-
1 udsætte
adjourn, defer, delay, postpone* * *vb( opsætte) put off ( fx the decision; put off the meeting until tomorrow), postpone ( fx the meeting),F defer ( fx the decision);( om møde: afbryde og udsætte) adjourn,(se også opsætte);(mus.) arrange, score ( for for);( anbringe) set ( fx a snare);( om vagt) post ( fx sentries);( om båd: sætte i søen) put out;( lejer) evict;( nyfødt barn) expose;(se også udsat);[ med præp:][ udsætte for fare (, for solen etc)] expose to danger (, to the sun, etc);( også, F) endanger ( fx one's health, the lives of others), put at risk;[ udsætte sig for] lay oneself open to ( fx suspicion), expose oneself to( fx danger);[ udsætte sig for at] run the risk of -ing ( fx of falling, of being criticized);[ have noget at udsætte på én] find fault with somebody;[ har du noget at udsætte på det?] have you any objections? -
2 tøve
hang back, hedge, hesitate, stall* * *vb hesitate;( give tøvende svar) falter;( dvæle) linger;[ tøv lidt!] wait a bit![ tøve med] hesitate with ( fx the answer);[ tøve med at gøre noget] hesitate to do something,( opsætte det) put off doing something. -
3 vente
hang on, hold, hold it, hold on, wait* * *I.:[ være i vente] be to be expected ( fx great events are to be expected),( umiddelbart forestående, især om noget truende) be imminent;[ han har skuffelser i vente] he has disappointments coming to him, there are disappointments in store for him.II. vb( uden objekt) wait ( fx wait and see! wait here till I come; it will have to wait till tomorrow);T hold on, hang on;(tlf) wait, hold the line, hold on ( fx will you hold on or would you like him to call you back?);( være i vente for) be in store for ( fx there are disappointments in store for him),F await ( fx a hearty welcome awaits you),(se også ndf: der venter ham);( om gravid) be expecting ( fx she is expecting a baby); be pregnant with( fx she was pregnant with our first child at that time);[ han ventes om få timer] he is expected to arrive in a few hours;[ det kan næppe ventes] it is hardly to be expected;[ skibet ventes i aften] the ship is due (to arrive) this evening;[ vente at han vil gøre det] expect him to do it, expect that he will do it;[ vente at enhver gør sin pligt] expect everyone to do his duty;[ den skæbne der venter ham] the fate in store for him;[ der venter ham en ubehagelig overraskelse] he is in for a nasty surprise; he has got a nasty surprise coming to him;[ det kan vente] that can wait, there is no hurry about that;[ vi kan vente godt vejr i dag] we are in for a fine day;[ lade ham vente] keep him waiting; let him wait;[ med præp & sig:][ vente noget af en] expect something of (el. from) somebody ( fx it is just what I expected of him; expect too much from somebody);[ vente med](dvs opsætte) delay, put off;[ vente med at sende] put off sending;[ vente på] wait for;( afvente også, F) await ( fx instructions);[ vente på at uret skal slå] wait for the clock to strike;[ vente på ham med middagsmaden] wait dinner for him;[ de lader vente på sig] they are long in coming, they keep us (, me etc) waiting;[ vente sig noget] expect something;[ du kan vente dig!] you'll catch it![ hun venter sig ( et barn)] she is expecting;[ han kan vente sig en overraskelse], se ovf: der venter ham;[ en forsmag på hvad man kan vente sig] a foretaste of what is to come;[ vente sig noget af], se ovf: vente noget af.
См. также в других словарях:
opsættelse — op|sæt|tel|se sb., n, r, rne (det at sætte noget op; udskydelse) … Dansk ordbog
Red Hat — Linux er en af de mest populære Linux distributioner, og er mest populær i USA. Den fremstilles af Red Hat, Inc (kendes på aktieindekset Nasdaq som RHAT). Det er en af de midaldrende Linux distributioner; version 1.0 blev udgivet i 1994. Den er… … Danske encyklopædi
Frisure — er et fransk fremmedord for opsætning af hovedhåret. I 1930 erne blev det foreslået at erstatte ordet med det, for den tid, mere danske ord hårset. Dette ord vandt dog aldrig indpas i det danske ordforråd og alene det franske udtryk anvendes i… … Danske encyklopædi
Operation Torch — Kodeord for amerikansk/engelsk militær landsætning af tropper i Nordafrika under 2. verdenskrig. Den strategiske allierede plan for Torch var, at englænderne forinden skulle have angrebet ved El Alamein. Operation Torch var en dårligt planlagt… … Danske encyklopædi
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
